Tě zvou na svatební večírek!

2. listopadu 2019

V restauraci Taverna

areálu Sázavský ostrov

Vezměte sklenku a vezměte místo, …

… poplačte si, …

… těště se na grilované sele, …

… nacpěte se do syta, …

… veselte se, …

… a protancujte boty!

Sázavský ostrov najdete na adrese: Poznaňská 297, 285 06 Sázava / GPS 49.8796603N, 14.9064214E

Nejlepší spojení z Prahy je autobusem č. 382 ze stanice Praha, Háje (metro C) do zastávky Sázava, Aut. st. Odtud pak 1km pěšky do hotelu.

Areál nabízí několik typů ubytování. Hotelové pokoje, apartmány, mobilní domy nebo třeba můžete přijet vlastním karavanem.

2-lůžkový pokoj – 900 Kč (450 Kč/os.)

3-lůžkový pokoj – 1200 Kč (400 Kč/os.)

4-lůžkový pokoj – 1400 Kč (350 Kč/os.)

Karavan – 220 Kč + 50 Kč/os.

Snídaně 120 Kč/os.

Ubytování si můžete zarezervovat na tel. čísle +420 702 030 263 nebo e-mailu: ubytovani@kempsazava.cz.

Pro zajištěni uvedených cen se při rezervaci odkažte na naši svatbu.

Kapacita ubytování je omezená, s rezervací proto neotálejte. Kdo dřív přijde, ten dřív bere.

Prosíme, pokud je to jen trochu možné, snažte se obsadit i vícelůžkové pokoje. Ušetříte a vejde se nás tam více.

Apartmány jsou vhodné pro rodiny s dětmi. Vy, kteří děti máte a přijedete s nimi, si o ně proto nebojte říct. Vy, kteří děti nemáte, řekněte si prosím o jiný typ ubytování.

Jste líní zavolat? Nestíháte? Bojíte se zvednout telefon? Napište Janči (broukalova.jana@gmail.com), ona se vám o ubytování postará.

Více informací o ubytování tady.

Samozřejmě vám nebráníme si zarezervovat jakýkoli jiný hotel na Sázavě.

Prosíme každého z vás, aby za večer pořídil alespoň 10 fotografií a ty nám následně poslal. Foťte na mobil, zrcadlovku, Polaroid nebo klidně starou Smenu. Vaše fotky nemusí být krásné, mít správnou kompozici, natož pak dokonalé podání barev. Prostě zaznamenejte celý večer tak, jak jste ho viděli.

P.S. Foťte kdykoli a cokoli, jen prosím ne během obřadu, o ten bude postaráno.

Je to přesně tak. Tradiční svatbu oslavíme s naší rodinou už dříve. S kamarády to ale chceme oslavit taky a to pořádně!

Bude. Střihneme si ho pro vás ještě jednou.

Koláčky budou. Bude i dort. Najíš se dosyta.

Existuje jistá možnost, že sem dodáme link s odkazem na seznam svatebních darů, které bychom si přáli. A taky tak činíme a zde je slibovaný list svatebních darů. Nicméně jak už asi víte, tak dáváme přednost zážitkům před věcmi. No a pokud Vás nic nenapadá, tak vězte, že takové rozbalování obálek s příspěvky na svatební cestu, to je teprve zážitek plný překvapení!

To, co ti nejvíc sluší. Obleč se prostě jako na večírek.

Stejná jako celá naše svatba. Vínová a rumová.

Budeš. Nezahraje nám totiž nikdo jiný než úžasní a skvělí kluci z my4band. A kdyby zábava vázla, slivovička bude taky.

Prostě se nám ozvi. Napiš, zavolej, zazvoň u dvěří. A nezapomeň si zarezervovat ubytování.

are inviting you to their wedding party

2nd November 2019

At the Taverna restaurant

in Sázava Island

Take a glass and take a seat, …

… cry a bit, …

… enjoy a grilled piglet, …

… have a sweet moment, …

… have fun, …

… and dance till you drop!

The hotel can be found at: Poznaňská 297, 285 06 Sázava / GPS 49.8796603N, 14.9064214E

The best connection from Prague is by bus No. 382 from station Prague, Háje (metro C) to bus stop Sázava, Aut. st. From there it is a 1km walk to the hotel.

The resort offers several types of accommodation. Hotel rooms, apartments, mobile homes or you can come by your own caravan.

Double room – 900 CZK (450 CZK / person)

Triple room – 1200 CZK (400 CZK / person)

4-bed room – 1400 CZK (350 CZK / person)

Caravan – 220 CZK + 50 CZK / pers.

Breakfast 120 CZK / pers.

You can book accommodation at +420 702 030 263 or by e-mail: ubytovani@kempsazava.cz.

Please refer to our wedding at the time of booking to ensure these prices.

The capacity of the accommodation is limited, so do not delay your reservation. First come, first served.

Please, if possible, try to book multi-bed rooms. You will save money and more of us can fit in.

The apartments are suitable for families with children. You, who have children and take them with you, don´t hesitate to ask for it. For those who do not have children, please ask for another type of accommodation.

If you prefer us to book the accommodation for you, write to Jana (broukalova.jana@gmail.com), she will take care of it.

More information about accommodation here.

And of course you are free to book any other hotel in Sázava.

We ask each of you to take at least 10 photos in the evening and send them to us. Shoot on your cell phone, camera, Polaroid, or even old Smena. Your photos do not need to be beautiful, have the right composition, let alone perfect color rendering, just record the whole evening as you saw it.

P.S. Shoot anytime and anything, just please not during the ceremony, it will be taken care of.

That’s right. We will celebrate a traditional wedding with our family before. But we want to celebrate it with our friends, too!

Yes. We’ll do it for you once more.

Keep calm and look forward a cake as well.

There is a chance that we will add a link here with a list of wedding gifts. And here is the promised list of wedding gifts. However, as you probably know, experience is much important to us than things. And if you can´t think of anything, then be sure that opening envelopes with contributions for honeymoon, that is some experience full of surprises!

What suits you best. Just dress like to a party.

Same as our whole wedding. Wine and rum.

You will. It will be taken care of by none other than amazing and great guys from my4band. And if that´s not enough, there´ll be booze, too.

Write, call, ring the door. And don’t forget to book your accommodation.